Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- drdp:chapitre_13 [2017/02/28 21:00] – framatophe
+++ drdp:chapitre_13 [2017/03/01 16:27] – framatophe
@@ Ligne 314: / Ligne 314: @@
 l’an dernier ses réflexions dans une émission[^P5ch4_ad]&nbsp;:
-> «&nbsp;À Twilio, on est incité à améliorer le fonctionnement de Twilio,
+> À Twilio, on est incité à améliorer le fonctionnement de Twilio,
 > à Amazon on est incité à améliorer le fonctionnement d’Amazon. Mais
 > qui est incité à mieux les faire fonctionner ensemble et à offrir plus
 > de possibilités aux usagers en combinant les deux&nbsp;? Il n’y a
-> personne qui soit vraiment incité à faire ça.&nbsp;»
+> personne qui soit vraiment incité à faire ça.
 Timothy Fuzz, un ingénieur système, ajoute[^P5ch4_ae]&nbsp;:
@@ Ligne 513: / Ligne 513: @@
 un écosystème ouvert et durable[^P5ch4_at].
-[^P5ch4_a]: [source](https://w3techs.com/technologies/overview/web_server/all) - données en continu - en Janvier 2017, la part d'Apache est de 50,8 % (en anglais)
+[^P5ch4_a]: [Données statistiques](https://w3techs.com/technologies/overview/web_server/all) sur W3techs.com, données en continu. En Janvier 2017, la part d'Apache est de 50,8%.
-[^P5ch4_b]: [source](http://www.apache.org/) (en anglais)
+[^P5ch4_b]: Voir le site [Apache.org](http://www.apache.org/).
-[^P5ch4_c]: [source](https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_Software_Foundation)
+[^P5ch4_c]: Voir «&nbsp;[Apache Software Foundation](https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_Software_Foundation)&nbsp;», sur Wikipédia.
-[^P5ch4_d]: [source](https://sfconservancy.org/projects/current/) (en anglais)
+[^P5ch4_d]: Voir [la page Projets](https://sfconservancy.org/projects/current/) sur le site de la Software Freedom Conserancy (sfconservancy.org).
-[^P5ch4_e]: voir partie 3 - chapitre 2
+[^P5ch4_e]: voir Partie 3, Chapitre 2.
-[^P5ch4_f]: pour en savoir plus voir sur le statut 501(c) des USA voir [wikipédia](https://fr.wikipedia.org/wiki/501c). Le statut 501(c3) est assez proche du statut français des associations à but non lucratif déclarées d'utilité publique,
+[^P5ch4_f]: Pour en savoir plus, voir sur le statut 501(c) des USA. Article «&nbsp;[501c](https://fr.wikipedia.org/wiki/501c)&nbsp;» sur Wikipédia. Le statut 501(c3) est assez proche du statut français des associations à but non lucratif déclarées d'utilité publique.
-[^P5ch4_g]: [source](https://en.wikipedia.org/wiki/IRS_targeting_controversy) (en anglais)
+[^P5ch4_g]: Voir l'article «&nbsp;[IRS targeting controversy](https://en.wikipedia.org/wiki/IRS_targeting_controversy)&nbsp;» sur Wikipédia.
-[^P5ch4_h]: [source](http://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2014/07/17/not-just-the-tea-party-irs-targeted-turned-down-tax-exempt-status-tied-to-open-source-software/) **page inaccessible** - lien OK mais pas d'accès à l'article
+[^P5ch4_h]: Kelly Phillips Erb, «&nbsp;[Not Just The Tea Party: IRS Targeted and Turned Down Tax Exempt Status Tied To Open Source Software](http://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2014/07/17/not-just-the-tea-party-irs-targeted-turned-down-tax-exempt-status-tied-to-open-source-software/)&nbsp;», *Forbes*, 17/07/2014.
-[^P5ch4_i]: [source](https://blogs.gnome.org/jnelson/2014/06/30/the-new-501c3-and-the-future-of-free-software-in-the-united-states/) datée du 30/06/2014 (en anglais)
+[^P5ch4_i]: Jim Nelson, «&nbsp,[The new 501(c)(3) and the future of free software in the United States](https://blogs.gnome.org/jnelson/2014/06/30/the-new-501c3-and-the-future-of-free-software-in-the-united-states/)&nbsp;», *Jim Nelson and Yorba Foundation Archives* (blog), 30/06/2014.
-[^P5ch4_j]: [source](https://blogs.gnome.org/jnelson/2014/06/30/the-new-501c3-and-the-future-of-free-software-in-the-united-states/) datée du 30/06/2014 (en anglais)
+[^P5ch4_j]: Idem.
-[^P5ch4_k]: [source](https://www.python.org/psf/) (en anglais)
+[^P5ch4_k]: Présentation de la [Python Software Foundation](https://www.python.org/psf/), sur le site Python.org.
-[^P5ch4_l]: pour en savoir plus voir [wikipédia](https://fr.wikipedia.org/wiki/501c)
+[^P5ch4_l]: Voir l'article «&nbsp;[501c](https://fr.wikipedia.org/wiki/501c)&nbsp;» sur Wikipédia.
-[^P5ch4_m]: [source](https://jquery.org/)
+[^P5ch4_m]: Voir le site [jquery.org/](https://jquery.org/).
-[^P5ch4_n]: [source](https://www.djangoproject.com/foundation/reports/2013/) - données de 2013 (en anglais)
+[^P5ch4_n]: Django Software Foundation, «&nbsp;[2013 Annual Report](https://www.djangoproject.com/foundation/reports/2013/)&nbsp;», données de 2013.
-[^P5ch4_o]: [source](https://www.djangoproject.com/weblog/2015/dec/11/django-awarded-moss-grant/) datée du 11/12/2015 (en anglais)
+[^P5ch4_o]: Andrew Godwin, «&nbsp;[Django awarded MOSS Grant](https://www.djangoproject.com/weblog/2015/dec/11/django-awarded-moss-grant/)&nbsp;», *DjangoProject.com*, 11/12/2015.
-[^P5ch4_p]: [source](http://collabprojects.linuxfoundation.org/sites/collabprojects/files/lf_collaborative_projects_brochure.pdf) **le lien est cassé** et renvoie vers la page d'accueil des projets de la fondation Linux (en anglais)
+[^P5ch4_p]: [Source](http://collabprojects.linuxfoundation.org/sites/collabprojects/files/lf_collaborative_projects_brochure.pdf)sur *collabprojects.linuxfoundation.org* (01/03/2017 : lien cassé et renvoi sur la page d'accueil des projets de la fondation Linux).
-[^P5ch4_q]: [source](http://www.infoworld.com/article/2835159/node-js/node-js-governance-model-pushed-as-forking-talk-ensues.html) datée du 17/10/2014 (en anglais)
+[^P5ch4_q]: Paul Krill, «&nbsp;[Joyent staves off talk of a Node.js fork](http://www.infoworld.com/article/2835159/node-js/node-js-governance-model-pushed-as-forking-talk-ensues.html)&nbsp;», *InfoWorld*, 17/10/2014.
-[^P5ch4_r]: [source](https://www.joyent.com/blog/introducing-the-nodejs-foundation) datée du 10/02/2015 (en anglais)
+[^P5ch4_r]: Scott Hammond, «&nbsp;[Introducing the Node.js Foundation](https://www.joyent.com/blog/introducing-the-nodejs-foundation)&nbsp;», *Joyent*, 10/02/2015.
-[^P5ch4_s]: [source](https://rubytogether.org/) (en anglais)
+[^P5ch4_s]: Voir le site [Rubytogether.org](https://rubytogether.org/).
-[^P5ch4_t]: [source](http://www.infoworld.com/article/2608897/open-source-software/walmart-s-investment-in-open-source-isn-t-cheap.html) datée du 22/08/2014 (en anglais)
+[^P5ch4_t]: Simon Phipps, «&nbsp;[Walmart's investment in open source isn't cheap](http://www.infoworld.com/article/2608897/open-source-software/walmart-s-investment-in-open-source-isn-t-cheap.html)&nbsp;», *InfoWorld*, 22/08/2014.
-[^P5ch4_u]: [source](https://hueniverse.com/2014/08/15/open-source-aint-charity/) datée du 15/08/2014 (en anglais)
+[^P5ch4_u]: Eran Hammer, «&nbsp;[Open Source ain’t Charity](https://hueniverse.com/2014/08/15/open-source-aint-charity/)&nbsp;», *Hueniverse*, 15/08/2014.
-[^P5ch4_v]: [source](http://todogroup.org/blog/why-we-run-an-open-source-program-walmart-labs/) datée du 24/02/2015 (en anglais)
+[^P5ch4_v]: Dion Almaer, «&nbsp;[Why we run an open source program - Walmart Labs](http://todogroup.org/blog/why-we-run-an-open-source-program-walmart-labs/)&nbsp;», *ToDo* (todogroup.org), 24/02/2015.
-[^P5ch4_w]: [source](https://github.com/pybee/paying-the-piper/issues/50) datée du 28/10/2015 (en anglais)
+[^P5ch4_w]: Issue de tomchristie, «&nbsp;[What level to pitch pricing tiers?](https://github.com/pybee/paying-the-piper/issues/50)&nbsp;», sur *Paying the Piper* (projet Github), 28/10/2015.
-[^P5ch4_x]: voir partie 3 - chapitre 3
+[^P5ch4_x]: Voir Partie 3, Chapitre 3.
-[^P5ch4_y]: [source](https://developers.google.com/open-source/gsoc/) (en anglais)
+[^P5ch4_y]: Voir [page Gsoc](https://developers.google.com/open-source/gsoc/), sur *Google Summer of Code*.
-[^P5ch4_z]: Pour plus d'info sur le *summer of code*, voir [wikipédia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Google_Summer_of_Code)
+[^P5ch4_z]: Voir l'article «&nbsp;[Summer of Code](https://fr.wikipedia.org/wiki/Google_Summer_of_Code)&nbsp;» sur Wikipédia.
-[^P5ch4_aa]: [source](https://stripe.com/blog/stripe-open-source-retreat) datée du 24/04/2014 (en anglais)
+[^P5ch4_aa]: Greg Brockman, «&nbsp;[Stripe Open-Source Retreat](https://stripe.com/blog/stripe-open-source-retreat)&nbsp;», *Stripe.com*, 24/04/2014.
-[^P5ch4_ab]: voir partie 3 - chapitre 3
+[^P5ch4_ab]: Voir Partie 3, Chapitre 3.
-[^P5ch4_ac]: [source](https://medium.com/@shazow/urllib3-stripe-and-open-source-grants-edb9c0e46e82#.632h98d3b) - **le lien est faux dans le texte original** - le lien ici est correct et repris de la précédente citation de Petrov.
+[^P5ch4_ac]: Andrey Petrov, «&nbsp;[Urllib3, Stripe, and Open Source Grants](https://medium.com/@shazow/urllib3-stripe-and-open-source-grants-edb9c0e46e82#.632h98d3b)&nbsp;», *Medium.com*, 07/07/2014.
-[^P5ch4_ad]: [source](https://s3.amazonaws.com/SystemsLive/Episode51.mp3) podcast audio (en anglais)
+[^P5ch4_ad]: Écouter le [podcast de SystemsLive](https://s3.amazonaws.com/SystemsLive/Episode51.mp3), sur *systemslive.org*, épisode 51.
 [^P5ch4_ae]: [source](https://www.wired.com/2012/11/feudal-security) datée du 26/11/2012 (en anglais)
 [^P5ch4_af]: [source](https://www.cnet.com/news/tech-titans-join-forces-to-stop-the-next-heartbleed/) datée du 24/04/2014 (en anglais)