Simple comme Ubuntu
Bon je commence…
Je suis chez Ubuntu depuis un peu plus d'un an (Hardy Heron). Notre famille est trilingue. Avec le temps j'ai compris que Ubuntu était fait pour que plusieurs utilisateurs puissent travailler sur la même machine. J'avais alors envie d'installer une session pour mon épouse dans sa langue maternelle, et une autre pour nos filles, dans la langue parlée dans la région ou nous habitons.
En cherchant bien j'ai trouvé sur les forums les informations nécessaires pour le faire: c'est à dire
1- Installer la prise en charge des langues désirées (Système > prise en charge linguistique). 2- Définir les utilisateurs supplémentaires (Système > utilisateurs et groupes). 3- Au moment de faire partir la session choisir la langue désirée et la définir langue par défaut.
J' étais émerveillé que cela soit possible et aussi simple à réaliser! Je ne sais pas si on trouve cela sous d'autres distributions. L'informatique, c'est tellement plus agréable quand on en fait dans sa propre langue. Naturellement ça marchera mieux si le super utilisateur est à l'aise dans toutes les langues des sessions qu'il installe…
Je pense que cette possibilité peut rendre service à beaucoup de gens. mais comme elle fait appel à 3 fonctions différentes, elle ne vient pas tout de suite à l'idée d'un débutant.
Voilà pourquoi je pense qu'on devrait l'évoquer dans le manuel du débutant, qui est par ailleurs délicieux à lire.
G.Babey@gmx.net
Coquilles
III : C’est important pout notre partenaire 'pour'
VIII : Pourquoi y-a-t-il un écart 'y a-t-il'
3 : tout autre entité spécifique 'toute'
4 : pinguin = manchot en Français, 'français'
27 : Partionnement 'Partitionnement'
30 : Je ajoute 'J'ajoute'
33 : par dessus 'par-dessus'
48 : précédemments 'précédemment'
53 : inclu par défaut 'inclus'
54 : comme par exemple 'comme' (pléonasme)
55 : un trousseau de clef 'clefs'
58+59 : mises à jours 'jour'
60 : Cette aplication 'application'
61 : les flèches droites/gauche 'droite'
61 : vos disques dur et d’autres évènements présentées 'durs' + 'présentés'
62 : plusieurs élements 'éléments'
64 : c’est à dire 'c'est-à-dire'
70 : sur l’applet appelée 'appelé'
72 : probalement 'probablement'
84 : d’un béta-testeur 'bêta'
86 : Dépôts tierces 'tiers'
92 : occurre '???'
109 : loin s’en faut 'tant s'en faut' ou 'loin de là'
114 : une suite d’images autours de l’astronomie 'autour'
116 : etc, 'etc.,'
118 : le barre de titre 'la'
118 : 3eme '3e'
121 : 4eme '4e'
123 : seront réouverts 'rouverts'
144 : un carnet d’adresse 'adresses'
157 : appareils photos 'appareils photo'
161 : dans l’exmple 'exemple'
183 : depuis quelques temps 'quelque'
gatien.bovyn@hotmail.com